อันดัน
พ่อ
อัลม่า
- แม่ทำอะไรคะ - ถุงเท้าลูกเลื่อนลงมา
- แม่ก็ พอได้แล้ว - แล้วถุงเท้าหนูล่ะ
- เบ็กก้า เธอไม่ได้สวมถุงเท้า - ทำไมสวมไม่ได้ล่ะ
เพราะลูกเป็นหมา หมาไม่มีเงินซื้อถุงเท้า
แต่หนูอยากได้ถุงเท้า หนูอยากได้ถุงเท้าแบบอัลม่า
- เป็นแบบนี้ตลอด - อัลม่า ทำดีกับน้องหน่อยสิ
พ่อ
พ่อๆ พ่อขา หนูอยากได้ถุงเท้า
อ้าว ทำไมไม่ไปดูในตู้เสื้อผ้า แล้วเอามาสวมล่ะ
แต่หนูอยากได้ถุงเท้าของอัลม่า
อัลม่า เอาถุงเท้าลูกให้เบ็กก้าไปเถอะ
ไม่เอา ไม่ยุติธรรมเลย ถุงเท้าของหนูนะ
ก็ได้ งั้นเอาถุงเท้าไปคนละข้าง พอใจหรือยังล่ะ
ไม่นะแม่
เอาละ พ่อจัดการเอง มาทางนี้สิ
พ่อจะทำถุงเท้าพิเศษให้ลูกตรงนี้
ส่งตรงมาจากถนนในปารีสเลย
เห็นมั้ย แฟชั่นใหม่สุด
พ่อคะ หนูสวมถุงเท้าหนังสือพิมพ์ไม่ได้
เชื่อหน่อยนะ ลองสวมดู ลองสิ
ลูกต้องเชื่อในถุงเท้านี่
แย่จริง ลูกย่ำถุงเท้าพ่อเสียหายหมดเลย
เดอะเค้กออฟ ซีซันสาม
พี่ตื่นแล้วเหรอ
ยังมึนยาจนพูดไม่ได้หรือเปล่าเนี่ย
แม่จะไปตามพยาบาล
รู้หรือเปล่าว่าแม่จะรู้สึกแย่แค่ไหน ถ้าลูกตาย
พ่อคะ หนูออกไปขอลูกกวาดเพิ่มอีกได้มั้ย
เดี๋ยวพ่อไปด้วยนะ อย่าบอกแม่ล่ะ
พ่อไม่เข้าใจเรื่องนั้นเลย
เด็กผู้หญิงคนนี้ชื่อโดโรธี ใช่มั้ย
เธอมีชีวิตปกติธรรมดาที่น่าเบื่อ
แล้วก็มีโอกาสใช้ชีวิตที่น่าตื่นเต้น
แต่เธออยากกลับไปบ้าน
นี่ ถ้าลูกมีโอกาสทำในสิ่งที่น่าตื่นเต้น
ลูกจะอยากให้ทุกอย่าง กลับไปเป็นเหมือนเดิมหรือเปล่า
หนูคิดเสมอว่า ถ้าแม่มดตายเพราะตัวเปียก
คงต้องฉี่ระวังๆ หน่อย
ช่างสังเกตมากนะนั่น
งานน่ะ รอเดี๋ยว
ฮัลโหล ฟาร์นาซ
ช้าๆ ฉันไม่เข้าใจ... นั่นไม่ดีแน่
ลองไปเช็ก...
อย่าโทรแจ้ง 911 ห้ามโทรแจ้ง 911
เดี๋ยวฉันไป จะไปเดี๋ยวนี้แหละ
- พ่อต้องไปแล้วล่ะ - อะไรนะ
ลูกอยู่ที่นี่นะ
อีกแล้วเหรอคะพ่อ หนูไม่รู้จักที่นี่
หนูกลับบ้านเองไม่ได้
อยู่ที่นี่ พ่อจะกลับมารับลูก
พ่อ พ่อคะ
ดร. ฟลอเรส กด 182 ค่ะ
ลูกมัวทำอะไรอยู่ ถึงไม่คาดเข็มขัดนิรภัย
ที่รู้ๆ ก็คงไม่ได้นึกถึงแม่กับน้องแน่นอน
- เวลานี้ไม่เหมาะเลย - แหงละ
หนูขอโทษจริงๆ ที่เกือบตายในช่วงเวลาที่ไม่เหมาะ
หนูเห็นแก่ตัวสุดๆ
ฉันบังเอิญได้เจอกับหมอของพี่
หมอบอกว่า พรุ่งนี้พี่เริ่มทำกายภาพบำบัดได้แล้ว
ทุกอย่างจะไม่เป็นไร เยี่ยมไปเลยใช่มั้ยล่ะ
เยี่ยมสุดๆ ตื่นเต้นมาก ที่จะได้ทำกายภาพบำบัด
ฉันตื่นเต้นมากที่พี่จะดีขึ้น
ฉันเสียใจนะที่เราทะเลาะกัน รู้หรือเปล่า
คิดว่าไม่รู้นะ
โอเค มันไม่สำคัญหรอก
โอเค
มีหลายอย่างต้องทำเรื่องจัดงานแต่ง ฉันอยากให้พี่หายไวๆ
จริงสิ ขอโทษด้วยที่ทำให้งานล่าช้า
มันยากมากเลยที่จะจัดการเรื่องต่างๆ ในขณะที่กำลังอยู่ในอาการโคม่า
พี่จะใช้เรื่องนั้น เป็นข้อแก้ตัวตลอดไปไม่ได้หรอกนะ
ก็คงใช้ได้สักพัก
ไม่
เอ่อ ก็คงบางส่วน
อะไร บางส่วนอะไร
- อะไร "บางส่วนอะไร" - อะไร
แซมต้องหาชุดทักซิโด
เขามีชุดบริกรอยู่แล้ว สวมชุดนั้นไม่ได้เหรอ
- ทำไมแซมต้องใช้ชุดทักซิโดด้วย - งานแต่งเธอไง
ทำไมแซมถึงจะมางานแต่งฉัน
อ้อ ตอนนี้แฟนฉัน มางานแต่งงานเธอไม่ได้เหรอ
โอเค
พี่น่าจะพักผ่อนนะ
เขาอาจเป็นคนเดียวในงานที่ชอบรี้ด
ใครๆ ก็ชอบรี้ด
เดี๋ยว
นี่เป็นความฝันหรือเปล่า
- ไม่ - ไม่
เอ่อ ก็คงบางส่วน
เอาละ ถ้าต้องการอะไรบอกผมนะ
ขอบคุณค่ะ ฉันไม่เป็นไรหรอก
โอเค
เฮ้
เราอยู่ข้างนอกกันเหรอ
คงไม่ใช่หรอก
นี่ เด็กๆ คิดถึงคุณมาก
พวกเขาทำการ์ดนี่ให้คุณ
โอลิเวอร์วาดก้น
ใช่ ผมว่าคงอยากวาดรูปหัวใจน่ะ
เขาเป็นคนโปรดของฉันเลย
ผมดีใจนะที่คุณดีขึ้น
- ขอโทษที่ขาดงานนาน - ไม่ต้อง
อย่าห่วงเรื่องนั้น คุณเจออุบัติเหตุร้ายแรง
รู้มั้ยว่ามีอะไรแปลก
คุณมาเยี่ยมก่อนหน้าแฟนของฉัน
คุณพูดเรื่องอะไร แซมเพิ่งออกไป
- เขาเพิ่งกลับไปเหรอ - ใช่
สวยจังเลย
ฉันชอบการ์ดของคุณมาก
ผมวาดไว้เมื่อหลายอาทิตย์ก่อน ตอนที่คุณประสบอุบัติเหตุ
ไม่รู้ว่าคุณจะพ้นอาการโคม่าหรือเปล่า
ผมก็เลยไม่ได้เขียนอะไรลงไป
ขอโทษนะคะ
เรื่องอะไร
- ที่เกือบตาย - ไม่ๆ ไม่เป็นไร
ไม่ใช่แบบว่า "ไม่เป็นไรที่คุณเกือบตาย"
แต่แบบว่าไม่เป็นไร ไม่ถือสากัน
จะพูดไงดีล่ะ ไม่ใช่ว่าเป็นเรื่องดี ก็ไม่เชิงว่าไม่ดีนะ
ทุกอย่างโอเคหรือเปล่า
แล้วคุณคิดว่าทุกอย่างโอเคมั้ยล่ะ
คิดว่างั้นนะ
งั้นก็ใช่ ทุกอย่างโอเค
โอเค
ถ้าต้องการอะไรบอกผมนะ
ขอบคุณค่ะ ฉันไม่เป็นไรหรอก
โอเค
เฮ้
เดี๋ยว นั่นแซมสินะ
ใช่ๆ นั่นแซม
แต่มันเกิดแบบเดียวกันก่อนหน้านี้ กับบุรุษพยาบาล ใช่มั้ย
ฉันรู้สึกว่าตัวเองติดอยู่ในวังวนประหลาด
หนูรู้สึกว่าตัวเองติดอยู่ในวังวนประหลาด
พ่อเข้าใจที่พูด
เกิดอะไรขึ้น
ก็แบบว่าขาข้างหนึ่งของลูก ก้าวเข้าไปอยู่ในโลกของคนตาย
แล้วอีกข้างยังอยู่ในโลกของคนเป็น
แล้วลูกก็กำลังคุยกับพ่อ ผ่านอาณาจักรแห่งจิตวิญญาณ
อุบัติเหตุนั่นทำให้ความเข้าใจเรื่องเวลา และช่องว่างของลูกเปลี่ยนไปชั่วขณะ
แต่ก็ทำให้ลูกสามารถ
เห็นสิ่งต่างๆ ในแบบที่ไม่เป็นเส้นตรง แล้วนั่นเป็นเรื่องที่น่า...
สับสนมาก
สับสน แต่ก็ตื่นเต้นและเป็นอิสระ
หรือนี่จะเป็นการเพ้อเพราะไข้สูง ได้รับมอร์ฟีน สมองกระทบกระเทือน
แล้วลูกจะกินแซนด์วิชกริลล์ชีส ชิ้นนั้นหรือเปล่า
พ่ออยากให้ลูกช่วย
พ่อยังให้ลูกออกไปจากที่นี่ไม่ได้ จนกว่าลูกตกลงจะช่วยพ่อ
- ช่วยอะไร - ลูกรู้ว่าเรื่องอะไร
หนูไม่รู้
พ่ออยากให้ลูกช่วย ลูกต้องช่วยพ่อ
นม
นี่อะไร
รับปากสิว่าจะช่วยพ่อ ลูกยังไปไหนไม่ได้จนกว่าจะรับปาก
หนูไม่เข้าใจ
ก็ได้
ลองอีกครั้งนะ
ดร. ฟลอเรส กด 182 ค่ะ
ลูกมัวทำอะไรอยู่ ถึงไม่คาดเข็มขัดนิรภัย
ที่รู้ๆ ก็คงไม่ได้นึกถึงแม่กับน้องแน่นอน
เวลานี้ไม่เหมาะเลย
หนูขอโทษจริงๆ ที่เกือบตายในช่วงเวลาที่ไม่เหมาะ
หนูเห็นแก่ตัวสุดๆ
เดี๋ยว เราต้องทำแบบนี้อีกแล้วเหรอ
- ทำอะไรอีกแล้ว - เบ็กก้าอยู่ไหน
เขาควรจะบอกหนูว่า กายภาพบำบัดดียังไงไม่ใช่เหรอ
เขาอยู่ในสวนกระบองเพชร ของโรงพยาบาล
อะไรคือสวนกระบองเพชร ของโรงพยาบาล
ฉันบังเอิญได้เจอกับหมอของพี่
หมอบอกว่า พรุ่งนี้พี่เริ่มทำกายภาพบำบัดได้แล้ว
ทุกอย่างจะไม่เป็นไร เยี่ยมไปเลยใช่มั้ยล่ะ
เราต้องทำแบบนี้อีกแล้วเหรอ
ทำอะไร
เธอพูดถึงเรื่องที่เราทะเลาะกันก่อนหน้านี้ เรื่องอะไร
พี่จำไม่ได้เหรอ
จำได้ว่าฉันพูดถูก
โอเค พี่ไม่ถูกนะ งั้น...
ช่างเถอะ ลืมไปเลยละกัน เราแค่คิดว่านี่เป็นเวลาเริ่มต้นใหม่
งั้นก็ง่ายเลย
ดีใจมากนะที่พี่อาการดีขึ้น
ฉันคงไม่อยากให้เพื่อนเจ้าสาว ต้องสวมที่ดามหลัง
นึกภาพออกมั้ย
ไม่รู้สินะ
ก็อาจดูเหมือนว่าฉันรอดตาย จากอุบัติเหตุและโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่
อย่าทำแบบนั้นเลยนะ พี่ก็รู้ว่าฉันพูดเล่น
เธอไม่ได้พูดเล่น
ฉันเกือบตาย ส่วนเธอมัวแต่ห่วงเรื่อง
ฉันจะดึงความสนใจ จากงานหมั้นเจ้าหญิงแสนสวยของเธอ
เพียงครั้งเดียวที่คนสนใจฉัน แล้วเธอก็ทนไม่ได้
เพียงครั้งเดียวงั้นเหรอ
อัลม่า แต่ไหนแต่ไรทุกคนสนใจแต่พี่เท่านั้น
ฉันทำคะแนนเอสเอทีได้ยอดเยี่ยม แล้วพี่เลิกเรียนมหาวิทยาลัย
ฉันไปแข่งว่ายน้ำ ไม่มีใครสน เพราะพี่เชือดข้อมือตัวเอง
หมดกันสำหรับการเริ่มต้นใหม่
ฉันอายุครบ 21 ส่วนพี่ถูกจับเพราะซื้อกัญชา
- ฉันซื้อกัญชาให้เธอ - อย่าให้ฉันเริ่มเรื่อง
ปัญหาการได้ยิน หมอเชี่ยวชาญทั้งหลายของพี่
- ชั้นเรียนพิเศษของพี่ - คิดว่าฉันอยากได้แบบนั้นเหรอ
ฉันแค่อยากให้เป็นเรื่องของฉันคนเดียว สักปีนึง แต่พี่ก็ทำพังอีกจนได้
ฉันอาการสาหัสปางตายนะ
กดปุ่มนั่นสิ
ลองกดแล้ว ไม่ทำงาน
- กดอีกทีสิ - ไม่ มองไม่เห็นหรือไง
เราติดอยู่ในวังวนประหลาด ฉันพยายามหาทางออกอยู่
แต่ขอตั้งสติก่อน
- อัลม่า - อัลม่า
ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร พ่ออยู่นี่แล้ว
พ่อรู้ว่านี่มันมากเกินไป ทุกอย่างเป็นเรื่องใหม่สำหรับลูก
จำได้มั้ยตอนที่เขาฝังอุปกรณ์ เพื่อให้ลูกได้ยินเสียงเป็นครั้งแรก
แต่สมองลูกยังรับไม่ได้น่ะ
จับต้นชนปลายไม่ถูกใช่มั้ย
ทุกอย่างฟังดูเหมือนเสียงกับกระดิ่ง เป็ด แล้วก็หุ่นยนต์
ใช่ นี่ก็คล้ายๆ แบบนั้นแหละ
ลูกสื่อสารกับพ่อได้
เพราะอุบัติเหตุรถยนต์ช่วยเปิดม่านขึ้น
พ่ออยากให้ลูกสื่อสารกับพ่อได้
แต่ตอนนี้เราต้อง พัฒนาความสามารถของลูก
นี่เป็นวิธีใหม่ในการได้ยิน
หนูเสียสติเหมือนเจอราลดีนหรือเปล่า
ไม่ๆ
เอ่อ ก็ทั้งใช่และไม่ใช่
ย่าของลูก เขาไม่ได้เสียสติ
แค่หาทางกลับสู่ความเป็นจริงไม่ได้
ความเป็นจริงที่ลูกรู้จักหรือที่เคยรู้จัก...
ที่ลูกยังคงรู้จักอยู่ แล้วยังจะรู้จักต่อไป
ถ้าเราทำเรื่องนี้ให้ถูกต้อง
พ่อพูดเรื่องอะไร
สมองของบางคนมีความสามารถมากกว่า
เห็นได้มากกว่า
รู้สึกได้มากกว่า แล้วก็เข้าใจได้มากกว่าใช่มั้ย
ย่าของลูกเป็นหนึ่งในคนพวกนั้น ลูกเองก็เหมือนกัน
"หนึ่งในคนพวกนั้น" พ่อหมายถึง...
ในวัฒนธรรมชนเผ่าพื้นเมือง
ผู้คนที่สามารถมองเห็นภาพ และได้ยินเสียงต่างๆ
พวกหมอผี เป็นปราชญ์ผู้รู้
- ใช่ค่ะ - แต่ในวัฒนธรรมตะวันตก
คนพวกนั้นถูกขังเอาไว้ หรือไม่ก็ถูกปล่อยทิ้งไว้ข้างถนน
- แล้ว... - แล้ว
เราต้องพัฒนาศักยภาพของลูก อย่างระมัดระวัง
ไม่งั้นหนูจะถูกปล่อยไว้ข้างถนนเหรอคะ
- ไม่รู้สิคะพ่อ - เอาละ
อีกทีนะ
ลูกมัวทำอะไรอยู่ ถึงไม่คาดเข็มขัดนิรภัย
ที่รู้ๆ ก็คงไม่ได้นึกถึงแม่กับน้องแน่นอน
เวลานี้ไม่เหมาะเลย
ลูกจะไปไหน
เดี๋ยวแม่ไปเอาน้ำผลไม้มาให้
โอเค เร็วสิ เร็ว เร็วเข้า โอเคๆ ทุกอย่างไม่ใช่เรื่องจริง
ฉันคนเดียวที่เป็นจริง
ขอตั้งสมาธิก่อน เร็วๆ ตั้งสมาธิ ตื่น
กดปุ่มนั่น
ลองกดแล้ว ไม่ทำงาน
- กดอีกทีสิ - ไม่ มองไม่เห็นหรือไง
เราติดอยู่ในวังวนประหลาด ฉันพยายามหาทางออกอยู่
แต่ต้องตั้งสติก่อน
- อัลม่า - อัลม่า
อัลม่า เดี๋ยวก่อน
- อัลม่า - อัลม่า
คุณรู้มั้ยคำว่า "ช็อกโกแลต" มาจากเพื่อนชาวแอซเท็กของเรา
ไม่รู้มาก่อนเลย เบธ แต่ตรงนี้คือความงามที่แท้จริง
รูปทรงที่ดี
โผล่มาจากไหนฟะ
เอ่อ ไม่รู้สิคะ
แต่ถ้าเธอทำจากเค้ก เราคงเป็นผู้ชนะแล้วละ
ชอบอะไรที่เร็วและโดดเดี่ยวหรือเปล่า
ไม่
ไม่ๆ ไม่ๆ นะ
ไม่ๆ ไม่ หนูต้องออกไป
- เฮ้ๆ นี่ - หนูต้องไป
เฮ้ นั่งลงๆ
ลูกประสบอุบัติเหตุ ตอนนี้อยู่ในโรงพยาบาล
ไม่ๆ ไม่ค่ะ หนูไม่ได้อยู่ในโรงพยาบาล หนูอยู่บ้าน
หนูอยู่บ้าน
หนูอยู่บ้าน อีกสองอาทิตย์นับจากนี้ไป
เบ็กก้า ไปตามพยาบาลที
หนูอยู่ในครัวกับแซม
เจฟฟ์กินอาหารในถ้วยของเธอ
เป็นคืนที่อากาศดีมาก
ผมไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
คุณยังโกรธผมอยู่หรือเปล่า
ไม่ค่ะ
ฉันแค่ไม่เข้าใจว่า ทำไมคุณไม่บอกฉัน
โอเค งั้นคุณไม่โกรธแล้วนะ
ฉันไม่โกรธ แค่...
ปวดหัว
- ยังปวดหัวอยู่เหรอ - ไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันไม่เป็นไร ทุกอย่างไม่เป็นไร
ไม่
ไม่ๆ ไม่ๆ ไม่นะ
อยู่นี่
บ้าจริง
ลูกผลักดันตัวเองมากเกินไป ลูกยังไม่พร้อม
พ่อทำอะไรกับหนู
ลูกปล่อยน้ำทั้งมหาสมุทรทะลักเข้าไป ในคราวเดียว ถ้าทำแบบนั้น จะบ้าเอาได้
ลูกต้องค่อยๆ ระบายมันเข้าไป
และก็ทรงตัวให้อยู่ในเรือ
ให้ตัวหนูอยู่ในเรืองั้นเหรอ
อัลม่า สิ่งที่ลูกมีเป็นสิ่งที่มีค่า พ่อเลยต้องทำให้เกิดอุบัติเหตุ
พ่อทำเหรอ
พ่ออยากให้ลูกตื่น เพราะพ่อต้องการให้ลูกช่วย
ลูกเป็นคนเดียวที่ช่วยพ่อได้
ช่วยอะไร
วันฮาโลวีนคืนนั้นที่พ่อทิ้งลูกไว้ พ่อไม่ได้เกิดอุบัติเหตุ พ่อถูกฆ่า
แล้วด้วยความสามารถของลูก ที่จะมองเห็นความจริง
เราแก้ไขสิ่งที่เกิดขึ้นได้
แต่พ่ออยากให้ลูกตอบ "ตกลง"
ลูกต้องตอบตกลง
อัลม่า
ลูกไปอยู่ไหนมา
หนูรอ พ่อบอกว่า... พ่ออยู่ไหนคะ
พี่ไปอยู่ไหนมา พี่ทำให้เรากลัวนะ
ฟังนะ
- เกิดอุบัติเหตุขึ้น - อุบัติเหตุอะไร
แม่พูดเรื่องอะไร พ่ออยู่ไหน
อัลม่า ได้โปรด
หยุดร้องไห้ซะที
อัลม่า! อัลม่า!
ดร. ฟลอเรส กด 182 ค่ะ
- ลูกมัวทำ... - หนูขอโทษ
หนูขอโทษที่ไม่ได้คาดเข็มขัดนิรภัย
บางครั้งหนูคิดแต่เรื่องของตัวเอง ลืมนึกไปว่าอาจทำร้ายคนอื่นด้วย
เดี๋ยวแม่ไปเอาน้ำผลไม้มาให้
ฉันบังเอิญได้เจอกับหมอของพี่
หมอบอกว่า พรุ่งนี้พี่เริ่มทำกายภาพบำบัดได้แล้ว
ทุกอย่างจะไม่เป็นไร เยี่ยมไปเลยใช่มั้ยล่ะ
เยี่ยมมากจริงๆ
- เงียบไปเลย มันเยี่ยมมาก - ฉันรู้ ฉันพูดจริงนะ
งั้นก็ดีแล้ว จะเป็นยังไงนะ ถ้าเพื่อนเจ้าสาวต้องสวมที่ดามหลัง
เราคงต้องหาชุดพิเศษให้พี่สวมละมั้ง
เธอรู้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ ให้เรื่องนี้เกิดขึ้นใช่มั้ย
ฉันรู้
ฉันแค่อยากให้พี่อยู่ที่นั่นด้วย
ฉันแต่งงานโดยไม่มีพี่ไม่ได้
นั่นไม่ใช่แผนการที่คิดไว้
แผนการก็คือ ฉันแต่งงาน แล้วพี่ก็อยู่ในงานด้วย
ฉันมีลูก แล้วพี่ก็อยู่ด้วย
เมื่อลูกๆ ฉันโต แต่งงาน พี่ก็ต้องอยู่ที่นั่น
ฉันต้องการให้พี่อยู่ด้วยเสมอ
นั่นแหละแผนการ เป็นแบบนั้นมาตลอด
ฉันทำไม่ได้ ถ้าไม่มีพี่อยู่ด้วย
เบ็กก้า...
ฉันดีใจมากที่ไม่ตาย จะได้เป็นส่วนหนึ่งในงานแต่งของเธอ
ฉันก็ดีใจเหมือนกัน
เฮ้ อยากสวมถุงเท้าฉันมั้ย
ไม่เอา
โอเค
ดีมากลูก
ว่าไงลูก พร้อมจะกลับบ้านหรือยัง
มีอะไร
ไม่เอาน่า บอกพ่อสิ
พ่อควรจะต้องอยู่ที่นั่น
นั่นคือแผน
หนูทำไม่ได้
ถ้าพ่อจะไม่อยู่ที่นั่นด้วย
พ่อขอโทษ
พ่อขอโทษที่ไม่ได้อยู่กับลูก
แต่พ่ออยู่ที่นี่ตอนนี้ แล้วลูกก็อยู่ตรงนี้
พ่อต้องการให้ลูกช่วย อย่าทิ้งพ่อไปนะอัลม่า
อย่าทิ้งพ่อไปงั้นเหรอ
พ่อต้องให้ลูกเลือก
แล้วลูกต้องตัดสินใจเดี๋ยวนี้ เราทำต่อไม่ได้...
ทางเลือกอะไร
ลูกเลือกที่จะปฏิเสธทั้งหมดนี้
แล้วกลับไปใช้ชีวิตแบบเดิมๆ ของลูก
อยู่ไปวันๆ ไปเรื่อยๆ แบบนั้น
ทดสอบการตั้งครรภ์
หรือลูกอาจลองทำอะไรที่แตกต่างไป
ชีวิตที่ไม่ต้องผูกติดกับเวลา
หรือไม่มีเงื่อนไขเวลาใดๆ
ชีวิตที่อะไรก็เกิดขึ้นได้ทุกเวลา
ชีวิตที่ไม่มีข้อจำกัด
จำที่ลูกพูดถึง ความเงียบครั้งแรกที่ได้ยินได้มั้ย
หนูไม่รู้ว่าเสียงของมัน มีชีวิตชีวามากขนาดนั้น
งั้นลูกจะตัดสินใจยังไง
เธอฟื้นแล้ว